文書翻訳はエル・トランスレーション へ
様々な文書に対応するハイ・クオリティの外国語翻訳サービスをお届けします。
業界歴10〜30年以上の経験豊かな多言語チームが、確かな品質の翻訳を提供いたします。英語・スペイン語・中国語・韓国語その他言語対応可能です。
「迅速」に、でも「正確」に
当社では、婚姻・離婚・出生受理証明、戸籍謄本、VISA申請書類など、さまざまな書類を翻訳いたします。
一つひとつの翻訳を正確かつ丁寧に仕上げ、書類提出先が求める要件を確実にクリアする形でご提供しますので、自信を持ってご提出いただけます。詳細はこちら
VISA申請等に必要な身分事項書類（婚姻や子の出生の受理証明書、戸籍謄本等）の翻訳を承ります。詳細はこちら
当社はお客様のプライバシーと機密保持を何よりも重視しています。お預かりした書類はすべて、最大限の慎重さをもって取り扱います。お客様の大切な書類を責任を持ってお預かりし、最初から最後まで、細心の注意を払って個人情報を取り扱います。
提出先の諸外国政府当局が求める厳しい基準をクリアするための確実な認証翻訳(Certified Translation)をいたします。 担当翻訳者の署名と翻訳会社（株式会社）としての社印を付した翻訳証明をお付けします。実績多数ございます。日本で最大の翻訳組織（一社）日本翻訳連盟 (JTF) 加盟法人です。
諸外国移民局、領事館、大使館向けの文書の公証はお任せください。多くの経験と実績があります。（完了まで日数10日〜2週間ほどかかります。
日本外務省発行の公印の確認・アポスティーユ認証の手配もおまかせください。（完了まで日数10日〜2週間ほどかかります。）
事業展開のための商業登記簿謄本やビジネス文書を翻訳します。また、法律文書、金融機関の取引明細書、診断書等その他全般の文書に対応します。詳細はこちら
翻訳依頼のながれ TRANSLATION FLOW FROM REQUEST TO DELIVERY
1️⃣ お問合わせフォーム、Eメール/お電話にてご連絡ください。
2️⃣ その次に、翻訳を依頼する書類を (1) オンライン上の弊社のサーバーにアップロードして送るか、 (2) 事務所に直接持ち込む旨、お知らせください。（予約なしの持ち込みOK）
*** セキュリティ上、Eメールよりもアップロードをおすすめしております。安心のBOXクラウドサービスを利用しております
(1) の場合、このリンクからそのまま送るか、お問い合わせフォーム上のファイルアップロードボタンをクリックして、 書類をアップロードしてください。その後、ファイル送付の旨、お知らせください。
3️⃣ファイル内容の確認後、納品日時と料金をお知らせします。
4️⃣ 注文のご確認と翻訳料の前払い
5️⃣お受け取り（PDFファイルまたは印刷した紙、もしくは両方）
WHAT OUR CLIENTS SAY
先日はアメリカB２ビザ申請の添付資料（判決抄本）を翻訳していただき、ありがとうございました。初めての海外。ビザの準備も一人でやったので、ものずごく不安の中エル・トランスレーションサービスさんにメールしたことを覚えています。確か休日だったのにも関わらず、すぐに花城さんから返信がきてとても親身に対応してくださり、安心して申請の準備を進めることができました。こちらのスケジュールにあわせて対応していただいたにも関わらず、料金も良心的でとても助かりました。翻訳していただいた資料を持って領事館で面接をして、約10日後には無事ビザ付のパスポートを受け取ることができました。
ー February 2025 （米国 B-2ビザ関連書類の翻訳）🇯🇵 U.S. B-2 visa documents translationー
I came across L. Translation Services via a random google search and I’m glad I did. I had a very important document (POA) to be translated for financial matters and it was accepted by the bank. I thought the service provided by L. Translation Services was professional, timely, and their communication was great. They did such a great job, I went back a second time when I had an affidavit that needed to be translated. If I need anything else translated in the future, I’ll definitely be using this company again.
ー January 2025 （金融関連書類の翻訳）Financial documents translation for U.S. Client ー
LOCATION
沖縄市山里 1-18-1
ロハスビル 3F
***ライカムと沖縄アリーナを結ぶルート沿いです。Located along the route between Rycom and Okinawa Arena.
BUSINESS HOURS
Mon (月) – Thu (木)
9:30 a.m. – 5:30 p.m.
Fri(金)
9:30 a.m. – 5:00 p.m.
***Open to walk-ins.
予約なし持ち込み可
CLOSED
Sat (土)Sun(日) &
🇯🇵 Public Holidays(祝日)
CONTACT
Phone: 098-989-5004
📩 niki[at]ltservice.jp
PAYMENT
現金・クレジットカード決済・前払い制です。
リモート支払い可。